Cartella clinica

In questa sezione sono disponibili i moduli da utilizzare per la richiesta della documentazione sanitaria di ISMETT, unitamente all’autocertificazione da compilare e sottoscrivere ove necessario.

I moduli per la richiesta, debitamente compilati in tutte le parti, possono essere presentati attraverso una delle seguenti modalità:

• Personalmente presso l’Ufficio Cartelle Cliniche tutti i giorni, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8:30 alle 12:30.
• Via email all’indirizzo cartellecliniche@ismett.edu
• Via fax al numero 091 2192232.
• A mezzo posta raccomandata all’Ufficio Cartelle Cliniche di ISMETT, Via Ernesto Tricomi n. 5, 90127 Palermo.

La consegna della copia della cartella clinica, secondo la modalità selezionata nel modulo di richiesta, avviene, ai sensi dell’Articolo 4 comma 2 della Legge n. 24 dell’8 marzo 2017, entro sette giorni dalla presentazione della richiesta da parte degli interessati aventi diritto, in conformità alla disciplina sull’accesso ai documenti amministrativi e a quanto previsto dal codice in materia di protezione dei dati personali […]. Le eventuali integrazioni sono fornite, in ogni caso, entro il termine massimo di trenta giorni dalla presentazione della suddetta richiesta.

Si ricorda che ISMETT è un Istituto bilingue, frutto della partnership fra la Regione Siciliana ed UPMC. La partnership con l’azienda sanitaria nord americana ed il continuo trasferimento di know-how da Pittsburgh a Palermo, rappresentano elemento di garanzia degli elevati standard di qualità offerti ai pazienti. I medici ISMETT sono, infatti, in costante contatto con quelli di UPMC con l’obiettivo di fornire un’assistenza di eccellenza.

Per facilitare l’interazione fra Italia e Stati Uniti le cartelle cliniche e la documentazione sono redatte in parte in italiano e in parte in inglese.

Il Dipartimento Servizi Linguistici di ISMETT assicura un servizio di traduzione, su richiesta, con consegna del documento tradotto in 45 giorni, salvo diverse esigenze organizzative. Le copie tradotte vengono visionate e vistate dai medici di ISMETT prima della consegna.

Il certificato di ricovero, che solitamente è necessario presentare al datore di lavoro o alla propria assicurazione, può essere invece richiesto direttamente al personale della segreteria clinica dell’Istituto prima della dimissione da ISMETT.